Lab-grown caviar and foie gras? Why premium cell-cultured meats are set to be biotech’s newest gold mine: in 2023, focus is shifting to luxury consumers with an appetite for cruelty-free proteins